A talented piano tuner who suffers from hyperacusis discovers an unexpected aptitude for cracking safes, turning his life upside down