Weighed down by memories she can’t shake, high schooler Koyuki Hikawa keeps everyone at arm’s length — until three schoolmates draw her out of her shell.